SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Moszczenicy

Book

In basket

rate

Wiersze / Johann Wolfgang Goethe ; przełożył, biografią autora i objaśnieniami opatrzył Andrzej Lam. - Warszawa : "Nowy Świat", 2006. - 291 stron ; 21 cm.

Author

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Autor Lam Andrzej (1929- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Wiersze

Poezja Goethego stanowi jeden z filarów literatury europejskiej: wyznacza jej złoty środek między klasycyzmem a romantyzmem, dziedzictwem antyku, a nowo odkrytymi w okresie äburzy i naporu" źródłami ludowymi. Pozostawał pod jej urokiem Mickiewicz, a potem cały legion poetów polskich. Zbiór wierszy Goethego w nowych przekładach doświadczonego tłumacza, prof. Andrzeja Lama, obejmuje wszystkie uprawiane przez weimarskiego klasyka gatunki poetyckie: wiersze miłosne, filozoficzne i religijne, ballady, hymny, ody i epigramaty, w tym również tłumaczone po raz pierwszy. Jest to nowy polski Goethe - w przekładach wychodzących spod jednego pióra, wiernych znaczeniom, formom i tonacjom oryginałów. Wiersze ułożone są w porządku chronologicznym, dzięki czemu czytelnik może prześledzić kolejne fazy tej rozwijającej się w ciągu prawie siedemdziesięciu lat twórczości. Znajdzie tu również szczegółową biografię pisarza, objaśnienia realiów, informacje o okolicznościach powstania i pierwodrukach wierszy, a także o ważniejszych kompozycjach do słów Goethego.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Srock

There are copies available to loan: sygn. W 82-1 (1 egz.)

Notes:

Bibliography, etc. note

Indeksy.